Usage examples of "ruling" in English with translation to French

<>
show all
Dinosaurs once ruled the earth. Les dinosaures régnèrent autrefois sur la Terre.
The king ruled the country for years. Le roi gouverna le pays pendant des années.
Don't let your emotions rule you. Be calm! Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
Panic rules on the Titanic. La panique règne sur le Titanic.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
The king ruled his kingdom justly. Le roi régnait sur son royaume avec justice.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you. Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel. Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.
There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules. Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.
The ruling party pushed its tax bill through. La majorité a fait passer sa loi fiscale.
What's wrong about men ruling over women? Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download