Exemplos de uso de "scholar" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He is far from a scholar. Il est tout sauf érudit.
A great scholar is not necessarily a good teacher. Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such. Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle.
He is every bit a scholar. Il a tout d'un érudit.
Mr Jones was looked upon as a great scholar. M. Jones a été considéré comme un grand savant.
He is something of a scholar. Il a quelque chose d'un érudit.
Even the greatest scholar can't solve that. Même le plus grand des érudits ne peut pas résoudre cela.
I met a famous scholar at the airport yesterday. J'ai rencontré un célèbre érudit hier à l'aéroport.
He is not so much a politician as a scholar. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit.
Judging from what you say, he must be a great scholar. À en juger par ce que vous dites, il doit être un grand érudit.
He is not so much a scholar as a popular writer. C'est un écrivain populaire plutôt qu'un érudit.
He is a great statesman, and what is more a great scholar. C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.
He is a great scholar and what is better, a good teacher. C'est un grand érudit, et qui plus est, un bon enseignant.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. Alfred, Roi d'Angleterre, fut un grand érudit autant qu'un grand dirigeant.
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. J'ai lu beaucoup de livres dans ma jeunesse ; je suis un érudit à ma manière.
The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase. Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.
At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world. À cette époque, dans les cours des seigneurs féodaux, il y avait de nombreux érudits qui s'étaient engagés en faveur de la discrimination, tels que les disciples de Xun Kuang qui écrivirent un livre qui fut disséminé à travers le monde entier.
He is what we call a scholar. Il est ce qu'on appelle un lettré.
He is known to everyone as a great scholar. Il est réputé pour être bon élève.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS