Exemplos de uso de "scratch tape" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I made it from scratch. Je l'ai fait en partant de zéro.

I paid 40,000 yen for this tape recorder. J'ai payé quarante mille yens pour cet enregistreur.

There's a scratch here. Could you give me a discount? Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

This tape doesn't stick. Ce ruban ne colle pas.

They had to start from scratch. Ils ont dû commencer à partir de rien.

Let's listen to the tape. Écoutons cette cassette.

If you anger the cat, it will certainly scratch you. Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement.

Record the broadcast on tape. Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.

Bears like to scratch their back on tree bark. Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

Did you tape that concert? Avez-vous enregistré ce concert ?

You should try not to scratch your insect bites. Tu ne devrais pas gratter tes piqûres d'insectes.

I buy a tape. J'achète une cassette.

My cat likes it when I scratch her behind the ears. Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles.

He erased his speech from the tape. Il effaça son discours de la bande.

The governor cut the tape and opened the new bridge. Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.

This tape isn't sticky. Ce scotch ne colle pas.

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

The tape recorder has recorded his voice. Le magnétophone a enregistré sa voix.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS