Ejemplos de uso de "second half of the year" en inglés con traducción al francés

<>
Their financial problems began in the second half of the year. Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
The latter half of the drama was a little dull. La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.
He left Japan at the end of the year. Il a quitté le Japon à la fin de l'année.
More than half of the residents are opposed to the plan. Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
Half of the melons were eaten. La moitié des melons a été mangée.
April is the fourth month of the year. Avril est le quatrième mois de l'année.
Half of the students are absent. La moitié des étudiants sont absents.
Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
You may take either half of the cake. Tu peux prendre n'importe quelle moitié du gâteau.
December is the last month of the year. Décembre est le dernier mois de l'année.
Half of the people in the office took a day off. La moitié du bureau a pris une journée de congé.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
Half of the apples are rotten. La moitie des pommes sont pourries.
It gets cold here at this time of the year. Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.
Half of the bananas in the basket were rotten. La moitié des bananes du panier étaient pourries.
We'll read this book until the end of the year. Nous lirons cet ouvrage jusqu'à la fin de l'année.
Half of the Japanese people lead stressful lives. La moitié des Japonais ont une vie stressante.
Winter is the coldest season of the year. L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR