Ejemplos de uso de "sick" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos162 malade127 souffrant3 otras traducciones32

I am sick of your complaint. J'en ai assez de votre récrimination.

He was sick of his job. Il en avait assez de son travail.

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

We are sick and tired of political corruption. Nous en avons assez de la corruption politique.

I'm sick of it! J'en ai ras-le-bol !

My mother is sick in bed. Ma mère est alitée.

She was sick in bed yesterday. Elle était clouée au lit hier.

I never get sick of dancing. Je ne me lasse jamais de danser.

I'm sick of hearing it. J'en ai assez de l'entendre.

Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.

I'm sick and tired of hamburgers. Je n'en peux plus des hamburgers.

I'm sick of this hot weather. Je suis fatigué de ce temps chaud.

I'm sick and tired of reading. Je suis fatigué de lire.

I feel sick whenever I see blood. Je me sens mal quand je vois du sang.

I'm sick of listening to her complaints. J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

Wear warm clothes or you could get sick. Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.

I'm sick of listening to your complaints. Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Take this medicine in case you get sick. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

He has been sick in bed for a week. Il a été cloué au lit depuis une semaine.

There is no point in pretending to be sick. Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR