Exemples d’usage de "so little" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have so little money at the end of the month. J'ai si peu d'argent à la fin du mois.

Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. Bob croit que c'est une idée stupide que d'appeler ainsi sa mère qui est si loin et de payer si cher pour lui parler si peu.

I was disappointed at there being so little to do. J'étais déçu d'avoir peu de choses à faire.

Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.

Could you come back a little later? Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

But people have little hope. Mais les gens ont peu d'espoir.

It's a little late for prayer. C'est un peu tard pour prier.

Stay a little longer. Reste encore un peu.

I'd like to stay here a little longer. J'aimerais rester là un peu plus longtemps.

Could you talk a little slower? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

A month has passed and the work has made little progress. Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.

I was more than a little shocked by this. Je fus plus qu'un peu choqué par cela.

"Then I will be all yours," said the little white rabbit. "Alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.

They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.

I should have paid a little more attention. J'aurais dû faire un peu plus attention.

Please speak a little more slowly. Parle un peu plus lentement s'il te plaît.

The yellow toy is little. Le jouet jaune est petit.

This is a little gift for you. C'est un petit cadeau pour vous.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger