Verwendungsbeispiele von "somebody" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Somebody is playing the piano. Quelqu'un joue du piano.
Somebody, open this door, please. Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ?
Somebody has stolen my suitcase. Quelqu'un a volé ma valise.
Somebody stepped on his foot. Quelqu'un lui a marché sur le pied.
Somebody has left his hat. Quelqu'un a oublié son chapeau.
Could somebody please open the door? Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?
I want somebody to talk to. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
I really need to hit somebody. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
Somebody caught me by the arm. Quelqu'un me saisit par le bras.
I am somebody and am important. Je suis quelqu'un et d'importance.
"Can somebody help me?" "I will." "Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?" "Je veux bien."
Was this somebody else's idea? Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?
Somebody had drowned her in the bathtub. Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
She met somebody who many people meet. Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.
I am an idiot! Kill me somebody! Je suis un idiot ! Tuez-moi, quelqu'un !
It's a pity when somebody dies. C'est dommage quand quelqu'un meurt.
We need somebody with bold new ideas. Nous avons besoin de quelqu'un avec de nouvelles idées audacieuses.
You'll have to ask somebody else. Tu devras demander à quelqu'un d'autre.
He behaves as if he were somebody. Il se comporte comme s'il était quelqu'un.
There's somebody coming up the stairs. Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen