Exemplos de uso de "someone else's" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I entered someone else's room by mistake. Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.

I'm secretly in love with someone else's wife. Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.

Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur.

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.

Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.

She needed someone who would understand her. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.

Where could I find someone to help me? Où pourrais-je trouver quelqu'un pour m'aider ?

I heard someone knocking. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Someone must have taken my umbrella by mistake. Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

A polyglot is someone who can read upside-down. Un polyglotte est quelqu'un qui sait lire la tête en bas.

A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes. Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

I heard someone come into the room. J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.

"Someone farted." "It wasn't me!" « Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »

Someone is hiding in the corner. Quelqu'un est caché dans le coin.

Bob was looking for someone to talk with. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

There's someone at the doorway. Il y a quelqu'un à la porte.

Someone stole my wallet. On m'a volé mon portefeuille.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

You must not despise someone because they are poor. Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS