Ejemplos de uso de "someone else's" en inglés con traducción al francés

<>
I entered someone else's room by mistake. Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.
I'm secretly in love with someone else's wife. Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.
Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.
She needed someone who would understand her. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
Where could I find someone to help me? Où pourrais-je trouver quelqu'un pour m'aider ?
I heard someone knocking. J'ai entendu quelqu'un frapper.
Someone must have taken my umbrella by mistake. Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.
A polyglot is someone who can read upside-down. Un polyglotte est quelqu'un qui sait lire la tête en bas.
A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes. Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.
I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.
I heard someone come into the room. J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.
"Someone farted." "It wasn't me!" « Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »
Someone is hiding in the corner. Quelqu'un est caché dans le coin.
Bob was looking for someone to talk with. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.
There's someone at the doorway. Il y a quelqu'un à la porte.
Someone stole my wallet. On m'a volé mon portefeuille.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
You must not despise someone because they are poor. Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR