Ejemplos de uso de "spare parts" en inglés con traducción al francés

<>
He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
He examined the spare parts one by one. Il examina les pièces détachées une à une.
I can not buy spare parts for this car. Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire.
Rice is cultivated in several parts of the world. Le riz est cultivé en plusieurs points du monde.
I have a spare key to my house hidden outside. J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
Combine all the parts to make one piece. Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.
What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
The whole is more than the sum of its parts. Le tout est plus que la somme de ses parties.
Excuse me sir, could you spare some change? Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
This theory consists of three parts. Cette théorie se compose de trois parties.
Could you spare me a few minutes? Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
French is spoken in parts of Italy as well as in France. Le français est parlé en quelques endroits d'Italie et en France.
Please give me a spare blanket. Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.
Rice is grown in many parts of the world. Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde.
Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.
The assembly is really easy because most of the parts just snap into place. L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.
We have time to spare. Nous avons le temps qu'il faut.
Slavery has been abolished in most parts of the world. L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR