Usage examples of "surprised" in English with translation to French

<>
Translations: all162 surprendre154 étonner8
His death surprised us all. Sa mort nous a tous surpris.
I was too surprised to speak. J'étais trop étonnée pour parler.
The news surprised us much. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.
I'm surprised to see you. Je suis étonné de vous voir.
I was a little surprised. J'étais un peu surpris.
John was too surprised to say anything. John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.
Why should you be surprised? Pourquoi devrais-tu être surpris ?
I am surprised that she refused such a good offer. Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.
She was surprised at the news. Elle a été surprise par les nouvelles.
I am surprised that your family has a Japanese car. Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.
He was surprised by the news. Il fut surpris par la nouvelle.
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !
She looked surprised at the letter. Elle eut l'air surprise par la lettre.
She was surprised to learn this. Elle fut surprise d'apprendre ça.
I was surprised by his perseverance. Je fus surpris par sa persévérance.
I'm surprised at your behavior. Je suis surpris de ton comportement.
We were surprised by his behaviour. Nous fûmes surpris par son comportement.
His sudden appearance surprised us all. Sa subite apparition nous surprit tous.
Her sudden departure surprised us all. Son départ soudain nous a tous surpris.
I was surprised at the news. J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!