Exemplos de uso de "thief vault" em inglês com tradução para o francês

<>
Yesterday, a thief entered the house. Hier, un voleur a visité la maison.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
I got on a bicycle and chased after the thief. Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
The thief was arrested red-handed. Le voleur a été arrêté en flagrant délit.
It looks like the thief came in through the window. Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.
The thief ran away. Le voleur est parti en courant.
A thief broke into the house to steal the money. Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
He chased the thief. Il poursuivait le cambrioleur.
The thief used a screwdriver to break into the car. Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
The policeman arrested the thief. Le policier a arrêté le voleur.
The thief was apprehended this morning. Le voleur a été arrêté ce matin.
She is no better than a thief. Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane. Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.
The thief ran away when he saw a policeman. Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.
We ran after the thief. Nous courûmes après le voleur.
The thief does not believe in honest people. Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS