Ejemplos de uso de "to such an extent" en inglés con traducción al francés

<>
I don't like both of you going to such a place. Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.
You're such an idiot! Tu es un de ces idiots !
Don't go to such a place at night. Ne va pas dans un endroit pareil en pleine nuit.
Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.
Tom doesn't want to go to such a dangerous place. Tom ne veut pas aller dans un endroit aussi dangereux.
You need not have bought such an expensive book. Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !
You should not have gone to such a dangerous place. Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.
Few people can buy such an expensive car. Peu de gens peuvent acheter une voiture aussi chère.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
Such an honest man as John cannot have told a lie. Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge.
There's no shame in losing to such a great player. Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire.
You should've rejected such an unfair proposal. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
I'm not accustomed to such treatment. Je ne suis pas habitué à un tel traitement.
Buying such an expensive car is out of the question. Acheter une voiture aussi chère est hors de question.
You should not have lent the money to such a person. Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.
Why do you want such an old car? Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
Never has he been to such a place. Jamais il n'était allé dans un endroit pareil.
You should have refused such an unfair proposal. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?
I can't afford to buy such an expensive car. Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR