Verwendungsbeispiele von "too many" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 trop30 andere Übersetzungen1

einblenden

She has too many boyfriends. Elle a trop de copains.

We were one too many. Nous étions un de trop.

I make too many mistakes. Je fais trop d'erreurs.

We have too many classes. Nous avons trop de classes.

Too many cooks spoil the broth. Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

Your paper contains too many mistakes. Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.

I am making too many mistakes. Je commets trop de fautes.

Don't ask too many questions. Ne pose pas trop de questions.

Too many sweets make you fat. Trop de sucreries font grossir.

Too many expedients may spoil a business. Le trop d'expédients peut gâter une affaire.

There are too many things to do! Il y a trop de choses à faire !

Bigamy is having one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.

You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.

There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.

Too many sweets cause your teeth to decay. Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.

Bigamy is when you have one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.

You shouldn't let children eat too many sweets. Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.

Recent comics have too many violent and sexual scenes. Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

Too many pages makes life hard for your visitors. Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.

I know two too many ways to weigh that way. Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen