Beispiele für die Verwendung von "until such time as" im Englischen
Jealousy is always born at the same time as love, but it does not always die at the same time as love.
La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.
I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps.
He cannot have gone so far in such a short time.
Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
I can't finish the job in such a short time.
Je ne peux pas terminer le travail en un temps aussi court.
I want to know how he manages to make such good use of his time.
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.
Trying to do such a thing is a waste of time.
Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.
John was in such a hurry that he had no time for talking.
Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.
You stay up until two in the morning. You're such a night owl!
Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
It was such a hard test that we did not have time to finish.
C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.
It'll take some time until we have enough money to buy a new tractor.
Ça prendra un peu de temps jusqu'à ce que nous ayons assez d'argent pour acheter un nouveau tracteur.
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
C'est la première fois que je vois un film me faisant aussi peur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung