Exemplos de uso de "was in" em inglês com tradução para o francês

<>
When I was in high school I used to earn extra money babysitting. Quand j'étais au lycée, j'avais l'habitude de me faire de l'argent de poche en gardant des enfants.
He was in favor of equality for all. Il était en faveur de l'égalité pour tous.
He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.
She skimmed through the register to see if her name was in it. Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.
I believe that his action was in the right. Je crois que son action était la bonne.
As their conversation was in French, I could not understand a word. Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.
It happened that I was in Paris then. Il advint que je me trouvais alors à Paris.
I have been to Australia once when I was in college. Je suis allé en Australie une fois alors que j'étais à l'université.
Tom was in no mood to talk to Mary. Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.
He was in the hot seat. Il était sur la sellette.
It appears that he was in a hurry. Il semble qu'il était pressé.
He was in good health last summer. Il était en bonne santé l'été dernier.
She was in trouble because she lost her passport. Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.
I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best. Je savais ce qu'il avait en tête, tout comme il savait ce que j'avais dans la mienne ; et tuer étant hors de question, nous fîmes ce qu'il y avait de mieux après ça.
It was in London that I last saw her. C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.
I was in bed all day long yesterday. Je suis resté alité toute la journée d'hier.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine. La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.
She was in a hurry to see the new baby. Elle était pressée de voir le nouveau bébé.
I could tell at a glance that she was in trouble. J'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS