Ejemplos de uso de "worried" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I'm worried for you. Je suis inquiet pour toi.
I'm worried about him. Je suis inquiet pour lui.
I'm worried about my weight. Mon poids me préoccupe.
They were worried about getting caught. Ils étaient inquiets de se faire prendre.
I was very worried about her. J'étais très inquiet à son sujet.
He's worried about the result. Il se préoccupe du résultat.
I'm not worried about money. Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
I'm very worried about you. Je suis très inquiet à ton sujet.
Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.
His mother is worried sick about him. Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.
He seems to be worried about something. Il a l'air inquiet de quelque chose.
I'm not in the least worried. Je ne suis absolument pas inquiet.
I am worried about my mother's health. Je suis inquiet de la santé de ma mère.
I'm not worried about losing my job. Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.
He's worried that he might be late. Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.
Parents are always worried about the future of their children. Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
The corners of his lips showed a bluish tinge that really worried the nurse. Les coins de ses lèvres montraient une teinte bleutée qui causait vraiment du souci à l'infirmière.
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried. Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.
Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about. Crois-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont tu devrais te soucier.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR