Exemples d’usage de "Finally" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous21 finalmente15 alla fine6
afficher
Finally I've found her. Finalmente l'ho trovata.
He finally got his wish. Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.
I finally got a job. Ho finalmente trovato un lavoro.
He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.
Finally I finished my task. Finalmente ho finito il mio compito.
Tom finally went to Boston last summer. Alla fine Tom è andato a Boston la scorsa estate.
It finally stopped raining towards evening. Verso sera è finalmente smesso di piovere.
Finally a horse I picked came first. Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo.
Finally, I have my own car. Finalmente ho la mia propria macchina.
I finally managed to find my lost wallet. Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.
He finally decided to get married. Si è finalmente deciso a sposarsi.
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.
You finally succeeded in getting a job. Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.
I've finally got used to urban life. Mi sono finalmente abituato alla vita di città.
She finally made up her mind to go abroad. Si è finalmente decisa ad andare all'estero.
It was bound to happen and finally it did. Doveva succedere e finalmente è successo.
He finally talked his father into buying a new car. Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.
It was almost 2:30 when Tom finally got home. Erano quasi le 2:30 quando Tom arrivò finalmente a casa.
The wild horse was finally broken by the patient trainer. Il cavallo selvaggio è stato finalmente domato dall'addestratore paziente.
My father finally learned to drive when he was fifty. Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger