Exemples d’usage de "alive and kicking" en anglais avec traduction en italien

<>
Is this fish still alive? Questo pesce è ancora vivo?
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
A computer is no more alive than a clock is. Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.
You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.
They succeeded in catching the tiger alive. Riuscirono a catturare la tigre viva.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
The bug is still alive. L'insetto è ancora vivo.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
To my surprise, she was alive. Con mia sorpresa, era viva.
He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.
Every dog is alive. Tutti i cani sono vivi.
Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.
Kim was still alive. Kim era ancora vivo.
Rise and shine, Johnny. Alzati e brilla, Johnny.
Is the snake alive or dead? Il serpente è vivo o morto?
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.
The two brothers are still alive. I due fratelli sono ancora vivi.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
I feel alive. Mi sento vivo.
Three beers and a tequila please. Tre birre e una tequila per favore.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger