Exemplos de uso de "be heard" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.

Judging by what I've heard. Giudicando da quello che ho sentito.

I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

She came here as soon as she heard it. Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

Tom heard that Mary and John had split up. Tom sentì dire che Mary e John si erano separati.

Tom heard a noise. Tom ha sentito un rumore.

I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

The plane was about to take off when I heard a strange sound. L'aero stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

I have never heard from him since. Non ho più avuto sue notizie da allora.

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.

What you say is quite different from what I heard from him. Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

I never heard of such a machine before. Non ho mai sentito prima di una macchina del genere.

Tom thought he heard a dog barking. Tom ha pensato di aver sentito un cane abbaiare.

I heard a noise behind me. Ho sentito un rumore dietro di me.

She was heard to cry for help. La sentirono chiamare aiuto.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.

I have never heard her sing. Non l'ho mai sentita cantare.

I have heard nothing of him lately. Non ho avuto sue notizie di recente.

Have you ever heard such a story? Hai mai sentito una tale storia?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS