Ejemplos del uso de "being" en inglés con traducción "essere"

<>
mostrar
The bridge is being repainted. Il ponte è stato riverniciato.
Nobody likes being laughed at. A nessuno piace essere deriso.
You are being ridiculous today. Sei ridicolo oggi.
Being Colombian is the best. Essere colombiano è il meglio.
I'm sick of being sick. Sono stufo di essere malato.
He is being very kind today. È molto gentile oggi.
Each human being is an individual. Ogni essere umano è un individuo.
He was happy being a Jew. Era felice di essere un ebreo.
He is far from being happy. È lungi dall'esser felice.
I noticed I was being observed. Mi accorsi di essere osservata.
He's being accused of kidnapping. È accusato di rapimento.
That girl is far from being shy. Quella ragazza è tutt'altro che timida.
He is sure of it being curry. È sicuro che sia curry.
Being sick, I had to stay home. Essendo malato sono dovuto restare a casa.
A cat is not a human being! Un gatto non è un essere umano!
He likes being surrounded by young people. Gli piace essere circondato da persone giovani.
He is proud of being a doctor. Lui è fiero di essere un dottore.
It being Sunday, the shops were not open. Essendo domenica, i negozi non erano aperti.
The musical was far from being a success. Il musical era lontano dall'essere un successo.
He complains of the room being so small. Si lamenta che la stanza è troppo piccola.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR