Exemples d’usage de "better off" en anglais avec traduction en italien

<>
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.
Get your hands off! Giù le mani!
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
I got off at the wrong station. Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
My present is better! Il mio regalo è meglio!
Rugby is a sport which is never called off by rain. Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.
You'd better not do it. È meglio che tu non lo faccia.
The exhibitor is cutted off from the conversation. L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
You'd better go. It's getting late. Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
Betty could sing better. Betty potrebbe cantare meglio.
Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.
You'd better ask Dr. Tanaka. Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka.
He is off duty today. Non è in servizio oggi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger