Ejemplos de uso de "broke" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos102 rompere43 rompersi35 infrangere4 otras traducciones20
mostrar
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
He broke into a house. Fece irruzione in una casa.
Tom broke up with Marie. Tom si è lasciato con Marie.
War broke out in 1939. La guerra è scoppiata nel 1939.
In 1911, a revolt broke out. Nel 1911 scoppiò una rivolta.
He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.
World War I broke out in 1914. La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
She broke into tears at the news. È scoppiata in lacrime alla notizia.
Where was Tom when the fire broke out? Dov'era Tom quando è scoppiato l'incendio?
The Second World War broke out in 1939. La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
A fire broke out on the first floor. Un incendio scoppiò al primo piano.
A fire broke out on the second floor. Un incendio scoppiò al primo piano.
He broke up the concrete block with a hammer. Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.
A fire broke out in my neighborhood last night. È scoppiato un incendio nel mio vicinato la scorsa notte.
A fire broke out in the middle of the city. Scoppiò un incendio nel cuore della città.
He was mad at me because I broke up with him. Era infuriato con me perché l'ho lasciato.
Mrs. White broke into tears when I told her the news. La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
I'd like to go with you, but I'm broke. Vorrei venire con te, ma sono senza soldi.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie.
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone. Era nel mezzo di una storia divertente quando si è interrotto per rispondere al telefono.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR