Ejemplos de uso de "brought back" en inglés con traducción al italiano

<>
The photograph brought back memories of my childhood. La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.
He brought back his child in his car. Portò indietro in macchina il suo bambino.
Do you know when they will be back? Sai quando torneranno?
Slaves are brought to the American colonies. Gli schiavi sono portati nelle colonie americane.
I couldn't hold back my anger. Non riuscivo a contenere la rabbia.
He brought the art of painting to perfection. Lui ha portato l'arte della pittura alla perfezione.
I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.
What has brought you here so early? Cosa ti ha fatto venire così presto?
The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
As soon as we sat down, she brought us coffee. Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
He will explain it to you when he comes back. Te lo spiega lui quando torna.
Though they were poor, they brought up seven children. Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.
He was brought up in Australia. È cresciuto in Australia.
When will you be back? Quando tornerai?
I was born and brought up in Tokyo. Sono nato e cresciuto a Tokyo.
When will you go back to Germany? Quando tornerai in Germania?
She was brought up according to the Jewish religion. Lei l'ha fatto crescere nella religione ebraica.
The bank wants its money back. La banca vuole indietro i suoi soldi.
She was brought up by her grandfather. Lei è stata cresciuta da suo nonno.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR