Ejemplos de uso de "calendar year" en inglés con traducción al italiano

<>
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.
Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.
I neglected to note it in my calendar. Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
A lunar month is shorter than a calendar month. Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.
My family goes to Italy every year. La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
The calendar has many pretty pictures. Il calendario ha molte belle immagini.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
A year has twelve months. Un anno ha dodici mesi.
Was he in Hokkaido last year? Era a Hokkaido l'anno scorso?
Her mother passed away last year. Sua madre è morta l'anno scorso.
He changed school last year. Ha cambiato scuola l'anno scorso.
Tom goes to Boston every year. Tom va a Boston ogni anno.
Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma. Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year. Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno.
This year promises a good harvest of rice. Quest'anno promette un buon raccolto di riso.
Summer is slow in coming this year. L'estate è in ritardo quest'anno.
Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one. Tom spera di fare dei profitti quest'anno, sebbene piccoli.
This hotel was built last year. Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
He had long hair last year. Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR