Exemplos de uso de "catch eye" em inglês com tradução para o italiano

<>
My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus. La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
Will he be able to catch the train? Sarà in grado di prendere il treno?
Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.
I often catch cold. Mi viene spesso il raffreddore.
I got some sand in my eye. Ho della sabbia nell'occhio.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.
Children catch colds easily. I bambini prendono facilmente il raffreddore.
Bacteria are invisible to the naked eye. I batteri sono invisibili a occhio nudo.
I managed to catch the last train. Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
He took me by the arm and looked me in the eye. Mi prese per il braccio e mi guardò negli occhi.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Mi lanciava acini d'uva e io provato a prenderli con la bocca.
Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
I walked quickly so that I might catch the first train. Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.
Too much light hurts the eye. Troppa luce fa male agli occhi.
I got up early, so that I could catch the first train. Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.
Which eye is hurting you? Quale occhio ti fa male?
I didn't catch what he said. Non ho capito cos'ha detto.
The ocean stretched as far as the eye could see. L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS