Verwendungsbeispiele von "even" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
I haven't met him even once. Non l'ho incontrato neanche una volta.
You will be even better. Starai ancora meglio.
They don't even know why. Non sanno nemmeno il perché.
It's not even on the map. Non è neppure sulla mappa.
I work even on Sunday. Lavoro perfino di domenica.
Even his teacher didn't understand him. Persino il suo insegnante non lo capiva.
Tom doesn't even know I exist. Tom non sa neanche che esisto.
I found something even sexier. Ho trovato qualcosa di ancora più sexy.
Tom didn't even try to help. Tom non ha nemmeno provato ad aiutare.
She left without saying even a single word. Se n'è andata senza neppure dire una parola.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole.
I don't even know who she is. Non so neanche chi sia.
He has even more apples. Ha ancora più mele.
You don't even try to help me. Non provi nemmeno ad aiutarmi.
I don't even have time for a walk. Non ho neppure tempo per una passeggiata.
No one is free; even the birds are chained to the sky. Nessuno è libero; perfino gli uccelli sono legati al cielo.
Not even death can save you from me. Neanche la morte può salvarti da me.
I like physics, and I like mathematics even more. Mi piace la fisica, e mi piace ancora di più la matematica.
He did not even have the grace to apologize. Non ha nemmeno avuto la decenza di chiedere scusa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen