Exemples d’usage de "expect" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I expect him to come. Mi aspetto che venga.
They expect some cooperation of you. Si aspettano un po' di collaborazione da te.
We expect that he'll help us. Ci aspettiamo che ci aiuti.
I expect to sing better next time. Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta.
I don't expect anything from you. Non aspetto niente da te.
I expect that he will help us. Mi aspetto che lui ci aiuti.
I hope you won't expect results immediately. Spero che non ti aspetti dei risultati immediati.
I expect her back by six o'clock. Mi aspetto che torni per le sei.
I expect him to come at any moment. Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento.
When you pose a question, you expect an answer. Quando poni una domanda ti aspetti una risposta.
We expect him to show up on Saturday afternoon. Ci aspettiamo che arrivi sabato pomeriggio.
Tom didn't expect such a nice present from Mary. Tom non si aspettava un regalo così carino da Mary.
I didn't expect that Mary would come so soon. Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.
I do not expect you to subscribe to my opinion. Non mi aspetto che tu sia d'accordo con me
I expect a subway station will be here in the future. Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro.
Prices are expected to rise Si aspetta che i prezzi salgano
As was expected, he won the prize. Come si prevedeva, vinse il premio.
The lawyer was expecting Ben. L'avvocato aspettava Ben.
The divorce rate is expected to rise. Si prevede un aumento del tasso di divorzio.
We are expecting a baby. Stiamo aspettando un bambino.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger