Verwendungsbeispiele von "far too much" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You put far too much pepper in it. Ci hai messo decisamente troppo pepe.

He is getting far too familiar with my wife. Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

You chatter too much. Chiacchieri troppo.

The web goes slow when there are far too many people online. La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.

We cannot praise him too much. Non possiamo elogiarlo troppo.

He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

If you eat too much you get fat. Mangiando troppo si ingrassa.

The food was so good that I ate too much. Il cibo era così buono che ne ho mangiato troppo.

No, not too much. No, non troppo.

Prudence is never too much. La prudenza non è mai troppa.

I don't care too much for hot food. Non mi interessa troppo il cibo caldo.

You work too much. Lavori troppo.

They're making too much noise, I can't concentrate. Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

Don't add too much salt. Non aggiungere troppo sale.

This heavy workload is too much for me. Questo pesante carico di lavoro è troppo per me.

You shouldn't eat too much candy. Non dovresti mangiare troppi dolci.

He drinks too much. Beve troppo.

You talk too much. Parli troppo.

Too much water drowned the miller. La troppa acqua ha annegato il mugnaio.

I charged them too much money for their room. Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen