Exemplos de uso de "from head to foot" em inglês com tradução para o italiano

<>
She was aching from head to foot. Era indolenzita dalla testa ai piedi.
He was covered in mud from head to foot. Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
The dog was covered in mud from head to foot. Il cane era coperto di fango dalla testa ai piedi.
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
The thief was bound hand and foot. Il ladro fu legato mani e piedi.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
Tom goes to school on foot. Tom va a scuola a piedi.
I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.
Does your head hurt often? Ti fa male spesso la testa?
At the foot of the hill is a beautiful lake. Ai piedi della collina c'è un bel lago.
She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.
He's letting his fame go to his head. Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
My foot is aching. Mi fa male il piede.
I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.
What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?
He's bound hand and foot. È legato mani e piedi.
My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.
My head aches. Ho mal di testa.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS