Ejemplos de uso de "from" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos623 da415 di77 otras traducciones131
mostrar
What prevented you from working? Cosa ti ha impedito di lavorare?
We have to buy it from abroad. Dobbiamo comprarlo dall'estero.
The law prohibits minors from smoking. La legge proibisce ai minorenni di fumare.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
nice to hear from you è un piacere ricevere le tue notizie
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.
The results were far from satisfactory. I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti.
Tell us the story from beginning to end. Dicci la storia dall'inizio alla fine.
The accident prevented him from coming. L'incidente gli ha impedito di venire.
We receive many telephone calls from abroad. Riceviamo molte telefonate dall'estero.
My parents prohibited me from seeing Tom again. I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo?
I seldom hear from him. Ricevo sue notizie di rado.
A heavy rain prevented me from going. La pioggia intensa mi ha impedito di andare
These goods were imported from abroad in secret. Questi beni sono stati importati dall'estero in segreto.
The government prohibits us from carrying guns without a license. Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.
The rain prevented me from going out. La pioggia mi ha impedito di uscire.
He came back from abroad only last month. È appena tornato dall'estero il mese scorso.
The fog prevented the planes from taking off. La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR