Exemplos de uso de "in some measure" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. In portoghese, l'articolo è usato in alcuni casi e omesso in altri.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands. In alcune società le mogli sono ancora considerate la proprietà dei loro mariti.

Japan has caught up with America in some fields. Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.

In some countries, the punishment for treason can be life in prison. In alcuni paesi, la pena per il tradimento può essere il carcere a vita.

He opened the window to let in some fresh air. Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

It rains in some places. Piove in alcuni posti.

In some situations, we would never receive criticism about our appearance, such as clothing or hair. In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli.

French is spoken in France and in some parts of Italy. Il francese è parlato in Francia e in qualche zona in Italia.

On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.

They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.

I can lend you some money if you like. Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.

Some photos were printed in black and white. Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.

Give some meat to the dog. Dà della carne al cane.

I hope there's still some bread left. Spero ci sia rimasto un po' di pane.

There are some bags in the room. Ci sono alcune borse nella stanza.

Akiko has some friends in France. Akiko ha alcuni amici in Francia.

I must buy some milk. Devo comprare un po' di latte.

Your dream will come true some day. Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.

The firm has bought some new cars. L'azienda ha comprato alcune auto nuove.

Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS