Usage examples of "it's not that" in English with translation to Italian

<>
It's not that cold. Non c'è così freddo.
It's not that easy. Non è così facile.
It's not that simple. Non è così facile.
It's not that easy to learn a new language after fifty. Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni.
I can't tell her now. It's not that simple anymore. Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.
Things are not that simple. Le cose non sono così semplici.
If you can't read, it's not my fault. Se non sai leggere, non è colpa mia.
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.
It's not a good idea. Non è una buona idea.
Not that I remember Non che ricordi
It's not porn, it's art. Non è porno, è arte.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
It's not difficult, it's enough to know how to do it. Non è difficile, basta sapere come farlo.
Except that here, it's not so simple. Salvo che qui, non è così semplice.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.
It's not pornography, it's art. Non è pornografia, è arte.
Damn! It's not bad! Dannazione! Non è male!
Forget it. It's not worth it. Lascia perdere. Non ne vale la pena.
My car was stolen. It's not there where I parked it. Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata.
It's not a fish. Non è un pesce.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download