Exemples d’usage de "just as soon as" en anglais avec traduction en italien

<>
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
A soon as man is born he begins to die. Appena un uomo è nato comincia a morire.
Let's finish this work as soon as possible. Finiamo questo lavoro il prima possibile.
I love you just as you are. Ti amo proprio come sei.
Tom wants to see you as soon as possible. Tom vuole vederti il prima posssibile.
just as well meglio così
She came here as soon as she heard it. Lei è venuta qui appena l'ha sentito.
As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
Let's leave as soon as he gets back. Appera ritorna ce ne andiamo.
I'll call you as soon as I'm free. Ti chiamerò appena sono libero.
As soon as we sat down, she brought us coffee. Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
I'll phone you as soon as I get to the airport. Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.
As soon as he was left alone, he opened the letter. Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.
Please call me as soon as possible when you arrive in London. Per favore chiamami il prima possibile quando arrivi a Londra.
You should start out as soon as you can. Dovresti iniziare il prima possibile.
Let's go as soon as John comes. Andiamo appena John arriva.
As soon as you arrive, he will make something to eat. Appena arrivi, prepara qualcosa da mangiare.
As soon as she saw me, she began to weep. Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.
Let's go as soon as it stops raining. Andiamo appena smette di piovere.
As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence. Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !