Verwendungsbeispiele von "late into the night" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
We used to discuss politics far into the night. Discutevamo di politica fino a notte fonda.
Tom woke up in the middle of the night. Tom si è svegliato nel cuore della notte.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. La notte è stata così gelida che al ritorno ero quasi congelato.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.
The night view of Tokyo is wonderful. La vista notturna di Tokyo è magnifica.
They were the first to get into the bus. Furono i primi a salire sul bus.
She wept all the night. Ha pianto tutta la notte.
Tom's dog followed him into the house. Il cane di Tom l'ha seguito in casa.
My grandmother went peacefully in the night. Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire.
She poured brandy into the glasses. Versò del brandy nei bicchieri.
He was taken away by four police officers in the middle of the night Fu portato via da quattro poliziotti nel cuore della notte.
She bit into the apple. Lei diede un morso alla mela.
The night goes on! La notte va avanti!
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.
The baby woke up in the middle of the night. Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.
They threw their hats up into the air. Hanno lanciato i loro cappelli in aria.
It had snowed heavily the night before. Aveva nevicato forte la notte prima.
Put the car into the garage. Metti l'auto in garage.
Our army attacked the enemy during the night. Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen