Verwendungsbeispiele von "let in for" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
The roof of the house let in the rain. Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia.
His mother put the money in for him. Sua madre ha messo dentro i soldi per lui.
Open the door and let in the dog. Apri la porta e fai entrare il cane.
Don't count me in for the party. Per la festa non mi contare.
He opened the window to let in some fresh air. Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.
I'll just drop in for a second Mi fermo un attimo
Let me pay for the dinner. Lasciami pagare la cena.
Why shouldn't they let you pay for it? Perché non dovrebbero fartela pagare?
If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall. Incolla questo nella tua bacheca se il tuo paese non ti lascia accampare per i tuoi diritti ma ti lascia accampare per vedere Justin Bieber.
Let me think for a minute. Fammi pensare un minuto.
I'm just calling to let you know I'll be late for the tomorrow dinner Ti chiamo per avvertirti che arriverò in ritardo alla cena di domani.
Let me write you a prescription for some medicine. Fammi scrivere una ricetta per un po' di medicina.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Please let me in. Per favore, fammi entrare.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
Let us forget this problem. Dimentichiamoci di questo problema.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
Live and let live. Vivi e lascia vivere.
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!