Verwendungsbeispiele von "look after" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She looked after my children last night. Ha badato ai miei bambini ieri sera.

He looked after our dog while we were out. Ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori.

Who will look after your dog? Chi si occuperà del tuo cane?

We should look after our parents. Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

I have to look after this cat. Devo occuparmi di questo gatto.

I had to look after the children. Ho dovuto controllare i bambini.

The nurses look after the patient day and night. Le infermiere sorvegliano il paziente giorno e notte.

I'll look after your affairs when you are dead. Controllerò le tue cose quando sarai morto.

I will look after your cat while you are away. Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.

People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. La gente che non si occupa dei propri genitori è colpevole di ingratitudine.

Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

Peace has returned after three years of war. La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.

Hey, look, a three-headed monkey! Ehi guarda, una scimmia a tre teste!

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

Did he look like a doctor? Sembrava un dottore?

After Sunday comes Monday. Dopo la domenica viene il lunedì.

I look forward to seeing you at Christmas. Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

I will go with you after I have eaten my lunch. Andrò con te dopo aver pranzato.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen