Exemples d’usage de "not long ago" en anglais avec traduction en italien

<>
I remember singing that song long ago. Ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.
He should have done that long ago. Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa.
The mechanic said the repair would not take long. Il meccanico ha detto che la riparazione non dovrebbe impiegare molto tempo.
Do introverts not live as long as extroverts? Le persone introverse non vivono a lungo come quelle estroverse?
She has not seen him for a long time. Era da molto che lei non lo vedeva.
I am not accustomed to walking long distances. Non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.
Japan is not what it was ten years ago. Il Giappone non è quello che era dieci anni fa.
John is not the man he was three years ago. John non è l'uomo che era tre anni fa.
"You must be tired after a long day." "No, not in the least." "Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente."
The accident happened two hours ago. L'incidente è successo due ore fa.
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
They did not enter. Non sono entrati.
You arrived three days ago. Sei arrivato tre giorni fa.
He wears his hair long. Lui ha i capelli lunghi.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
This is the same purse that I lost a week ago. Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.
It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
He gave up smoking two years ago. Ha smesso di fumare due anni fa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger