Ejemplos de uso de "owe effect" en inglés con traducción al italiano

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

What effect do I want to have on the target reader? Che effetto voglio avere sul lettore finale?

I owe my success to my friends. Devo il mio successo ai miei amici.

The medicine had an immediate effect. La medicina ha avuto un effetto immediato.

I owe him a great deal because he saved my life. Gli devo molto perché mi ha salvato la vita.

Coffee may have a bad effect on the stomach. Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

I owe him a debt. Gli devo un debito.

There must be a conventional procedure having a conventional effect. Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale.

How much money do you owe Tom? Quanti soldi devi a Tom?

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

I owe him 100 yen. Gli devo 100 yen.

The effect of the medicine was amazing. L'effetto della medicina fu impressionante.

I owe you ten dollars. Ti devo dieci dollari.

I owe it all to you. Lo devo tutto a te.

You owe me. Me lo devi.

Worrying is like paying a debt you don't owe. Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.

I think you owe her an explanation. Credo che tu le debba una spiegazione.

I owe her 100,000 yen. Le devo 100.000 yen.

I owe him 1000 yen. Gli devo 1000 yen.

I owe him my life. Gli devo la mia vita.

I owe my success to him. Gli devo il mio successo.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR