Exemples d’usage de "plan" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous72 piano37 progettare10 pianificare5 prevedere5 programmare4 pianificarsi4 programmarsi1 autres traductions6

afficher

I agree to your plan. Sono d'accordo con il tuo piano.

I agree with his plan. Approvo il suo progetto.

I was quite upset at the sudden change in the plan. Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.

I agree to this plan. Sono d'accordo con questo piano.

My plan is to buy a car. Il mio progetto è di comprare una macchina.

Are you against my plan? Sei contrario al mio piano?

Both Tom and Mary plan to study music in Boston. Sia Tom che Mary progettano di studiare musica a Boston.

That's the current plan. Quello è il piano attuale.

I agree to his plan. Sono d'accordo con il suo piano.

The plan has many practical difficulties. Il piano ha molte difficoltà pratiche.

I was ignorant of his plan. Ero all'oscuro del suo piano.

Everything is going according to plan Tutto va secondo piano

We discussed the plan with him. Abbiamo discusso il piano con lui.

This plan is acceptable to all. Il piano è accettabile per tutti.

He didn't give up the plan. Non ha rinunciato al piano.

I hope you'll back my plan Spero che sostenga il mio piano

We were obliged to abandon our plan. Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano.

His plan leaves much to be desired. Il suo piano lascia molto a desiderare.

We cannot follow your plan any longer. Non possiamo più seguire il tuo piano.

I didn't know about your plan. Non sapevo del tuo piano

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger