Exemples d’usage de "planned ship date" en anglais avec traduction en italien

<>
What's the date today? Che giorno è oggi?
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
The ship carried hundreds of immigrants to America. La nave portò centinaia di emigranti negli USA.
Tom had a date with Mary last night. Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.
Oral language isn't planned. La lingua orale non è pianificata.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
Do you happen to know the date of the exam? Sai per caso la data dell'esame?
She planned a birthday dinner for her cousin. Lei ha organizzato una cena di compleanno per suo cugino.
The ship transports raw materials from Indonesia. La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
Which is the date of your birthday? Qual è la data del tuo compleanno?
Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two. Tom aveva progettato di restare a Boston solo un giorno o due.
Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.
He has a date with Mary this afternoon. Ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
Things didn't go as planned. Le cose non andarono come previsto.
I slept aboard the ship. Ho dormito a bordo della nave.
Tom has a date with Mary this afternoon. Tom ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations. L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
The ship is at sea for India. La nave è in mare per l'India.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger