Exemplos de uso de "take out" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Someone needs to take the bin out. Qualcuno deve portare fuori il pattume.

I'll take my dog out for a walk. Porterò il mio cane a passeggio.

Let's get out for a while to take a walk. Andiamo a farci una passeggiata.

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.

The radio is out of order. La radio è fuori servizio.

He suggested to me that I should take her there. Mi ha suggerito di portarla qui.

We've run out of water. Siamo senz'acqua.

Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.

He must be out. Deve essere fuori.

One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.

Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.

Take a seat, please Prenda una sedia, per favore.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS