Exemples d’usage de "to our advantage" en anglais avec traduction en italien

<>
To our surprise, Tom came to our party with Mary. Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.
The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.
Our bodies respond to our feelings. Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni.
Let's go back to our places. Ritorniamo ai nostri posti.
Life is good because it does not always correspond to our expectations! La vita è bella perché non corrisponde sempre alle nostre aspettative!
But now to our next topic. Ma ora al nostro prossimo argomento.
Welcome to our restaurant! Benvenuti nel nostro ristorante!
That bicycle belongs to our school. Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.
Our feud traces back to our childhood. La nostra faida risale agli anni dell'infanzia.
Anne will not come to our party. Anne non verrà alla nostra festa.
How can you contribute to our organisation? Come puoi contribuire alla nostra organizzazione?
Tom is coming to our school tomorrow. Tom oggi verrà nella nostra scuola.
I do not know the woman talking to our teacher. Non conosco la donna che sta parlando al nostro professore.
Welcome to our hotel Sia il benvenuto nel nostro albergo
all your banking account details has been forwarded to our paying bank tutti i dettagli del tuo conto bancario sono stati inoltrati alla nostra banca pagante
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
What is the advantage of this technology? Qual è il vantaggio di questa tecnologia?
That building is our school. Quell'edificio è la nostra scuola.
You can take advantage of your free time. Puoi sfruttare il tuo tempo libero.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !