Exemples d’usage de "using up" en anglais avec traduction en italien

<>
Is using fingers uncivilized? Usare le dita è incivile?
Would you mind my using this dictionary? Ti dispiace se uso questo dizionario?
Shake before using. Agitare prima dell'uso.
We can see things in the distance using a telescope. Possiamo vedere cose in lontananza usando un telescopio.
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito .
I make panna cotta without using gelatin. La panna cotta la faccio senza colla di pesce.
She came up with a good way of making money by using the Internet. Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.
I have a hunch boracasli is using a second account. Qualcosa mi dice che boracasli utilizza un secondo account.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.
They can communicate using hand signs. Possono comunicare facendo segni con le mani.
Do you prefer using sanitary napkins or tampons? Preferisci assorbenti o tamponi?
Tom and Mary often talk to each other using Skype. Tom e Mary parlano spesso usando Skype.
Please fill in using block letters. Per favore completare in lettere maiuscole.
Warm up using the stove. Riscaldarsi con una stufa.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".
Using Tatoeba, you learn languages. Utilizzando Tatoeba si imparano le lingue.
Do you know how to start a fire using just sticks of wood? Sai come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
you must assume the entire risk of using this procedure è necessario assumere l'intero rischio di utilizzare questa procedura
Using Information from eBay come utilizzare informazione eBay?
you can login using the member username and password you receive when signup puoi accedere utilizzando il nome utente e la password del membro che ricevi al momento della registrazione
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger