Exemples d’usage de "weak" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous17 debole17
afficher
He is small and weak. È piccolo e debole.
Mathematics is her weak point. La matematica è il suo punto debole.
She is weak by nature. È debole di natura.
I am weak in German. Sono debole in tedesco.
Tom is too weak to talk. Tom è troppo debole per parlare.
He loved and helped weak people. Amava e aiutava le persone deboli.
Now she lay weak in bed. Adesso è stesa debole sul letto.
The strong must help the weak. Il forte deve aiutare il debole.
The weak are food for the strong. I deboli sono il cibo dei forti.
She was still weak after her illness. Lei era ancora debole dopo la sua malattia.
He was weak from the loss of blood. Era debole per via della perdita di sangue.
I didn't know he had a weak heart. Non sapevo che aveva un cuore debole.
The spirit is willing, but the flesh is weak. Lo spirito è forte ma la carne è debole.
There was a weak earthquake toward dawn this morning. C'è stato un debole terremoto verso l'alba questa mattina.
Although the economy is weak, some companies are still making a profit. Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.
The root of a flower is as weak as a baby's finger. La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger