Ejemplos de uso de "away" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos103 longe14 fora9 de distância1 otras traducciones79
Why did he run away? Por que ele fugiu?
She passed away yesterday afternoon. Ela faleceu ontem à tarde.
It struck me right away Isso me surpreendeu imediatamente
The house was carried away by the flood. A casa foi levada pela enchente.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow. Não posso espantar os pássaros. Não sou um espantalho.
The tablets took away my pain. Os comprimidos tiraram minha dor.
If I were you, I'd go home right away. Se eu fosse você, ia já para casa.
How far away are we? A que distância estamos?
You're just running away from life's problems. Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
Queen Elizabeth I passed away in 1603. A Rainha Elizabeth faleceu no ano de 1603.
Call up Tom right away. Ligue para o Tom imediatamente.
Several houses were carried away by the great flood. Várias casas foram levadas pela grande enchente.
It's the first time I scare a dog away just by shouting. É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.
Losing my daughter has taken away my will to live. Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.
The patient may pass away at any moment. O paciente pode falecer em qualquer momento.
She'd like him to leave right away. Ela gostaria que ele saísse imediatamente.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
The instant he saw the policeman, he ran away. No instante em que viu o policial, ele fugiu.
Last night his father passed away because of his illness. Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.