Ejemplos de uso de "bark up the wrong tree" en inglés con traducción al portugués

<>
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui.
I am going up the stairs. Estou subindo as escadas.
You're asking the wrong person. Você está perguntando à pessoa errada.
He went up the steps slowly. Ele subiu os degraus lentamente.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.
She tore up the letter. Ela rasgou a carta.
You're going in the wrong direction. Você está indo na direção errada.
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. Olhe a definição de "cara" no seu dicionário.
You seem to have the wrong number. Parece que você tem o número errado.
He broke up the concrete block with a hammer. Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo.
Tom must have pushed the wrong button. Tom deve ter apertado o botão errado.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.
He is quite in the wrong. Ele está completamente equivocado.
We use a dictionary to look up the meaning of words. Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
Please don't turn up the volume on the television. Por favor, não aumente o volume da televisão.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.
I'm sorry, I dialed the wrong number. Sinto muito, disquei o número errado.
I always end up looking up the same words in the dictionary. Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR