Exemples d’usage de "be careful not to" en anglais avec traduction en portugais

<>
You had better be careful not to catch cold. É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.
He was careful not to disrupt the meeting. Ele foi cuidadoso para não desorganizar a reunião.
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
Death is not to be feared. Não se deve temer a morte.
Please be careful that you don't break this vase. Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.
I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
The accident taught me to be careful. O acidente me ensinou a ser cuidadoso.
I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.
You should be careful in crossing the street. Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
I think it is best not to be impolite. Eu acho que é melhor não ser mal educado.
We must be careful of our health. Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
She was advised by him not to go there by herself. Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.
Whatever we do, we must be careful. Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja.
To be or not to be? Ser ou não ser?
I don't trust him; be careful what you say when he's around. Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto.
Tom persuaded Mary not to go. Tom persuadiu Mary a não ir.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears. Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.
She warned the children not to play on the street. Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
Be careful, I don't want any troubles. Tome cuidado, eu não quero nenhum problema.
I'll try not to make mistakes next time. Tentarei não cometer erros da próxima vez.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger