Verwendungsbeispiele von "brain is better than brawn" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Your grammar is better than your breath. A sua gramática é melhor que o seu hálito!
Your bike is better than mine. Sua bicicleta é melhor do que a minha.
This computer is better than that one. Este computador é melhor que aquele.
Your pen is better than mine. Sua caneta é melhor do que a minha.
He is better than any other player in the team. Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.
He is better than anyone else. Ele é melhor que todos.
His english is better than mine. Seu inglês é melhor que o meu.
A known mistake is better than an unknown truth. Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
What you don’t have is better than what you do have. O que você não tem é melhor do que o que você tem.
What is better than friendship? O que é melhor do que a amizade?
Our restaurant is better than that restaurant. Nosso restaurante é melhor do que aquele outro.
Her idea is better than yours. A ideia dela é melhor do que a sua.
This hotel is better than that hotel. Este hotel é melhor do que aquele.
Nakido is better than Twitter. Nakido é melhor que Twitter.
Something is better than nothing. Alguma coisa é melhor que nada.
Half a loaf is better than none Antes pouco do que nada
Liberty is better than gold Antes pobre sossegado que rico atrapalhado
Prevention is better than cure Mais vale prevenir que remediar
Lean liberty is better than fat slavery Magro, mas sem coleira
An egg today is better than a hen tomorrow Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen