Exemplos de uso de "carry forward" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.

I am looking forward to seeing you. Espero te ver em breve.

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

He ran as fast as his legs could carry him. Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram.

I'm looking forward to your visit during summer vacation. Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.

This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

I'm looking forward to visiting your country this winter. Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

The airplane was going to carry them to Bauru. O avião ia levá-los a Bauru.

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.

He helped me carry the baggage. Ele me ajudou a carregar a bagagem.

We look forward to receiving the catalog soon. Esperamos receber o catálogo logo.

Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.

We are looking forward to seeing you soon. Nós estamos ansiosos para te ver logo.

Would you carry my luggage upstairs? Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?

I'm looking forward to the party. Estou impaciente de ir à festa.

This box is very heavy, so I can't carry it. Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

It seemed the best way forward. Essa parecia a melhor forma de seguir em frente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS