Ejemplos de uso de "come up" en inglés con traducción al portugués

<>
The subject never came up O assunto nunca surgiu
His work hasn't come up to my expectations. O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.
How did you come up with this crazy idea? Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
I hope you can come up with a better plan than this. Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system. Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Why don't you come visit us? Por que você não vem nos visitar?
You may as well come with me. Você também pode vir comigo.
Do you know when she will come? Você sabe quanto ela virá?
Come home. Venha para casa.
I don't know if she will come. Eu não sei se ela virá.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
Come with me. Venha comigo.
He says he will come. Disse que virá.
I'll call them tomorrow when I come back. Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
She may not come. Talvez ela não venha.
I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR